微信二维码

微信与手机同号:
13372176837徐老师

专注于中高端人工翻译!中英文盖章翻译件认证全球通用!

电话:400-136-0515

嘉博苏州24小时热线:(0512) 67302786

邮箱:fanyixu@wwfygs.com

地址:苏州市三香路718号308室(地铁2号线“三香广场”3号口出往北步行2分钟150米)

公司新闻

“天太热了”用英文怎么说

想必大家都被之前持续的高温天气折磨得不浅,那想要形容“天太热了”,用英语应该怎么说?“It's so hot!”吗?

今天就来和大家分享几种不同的英文“天太热了”的表达!

sweltering

sweltering这一形容词来自动词 / 名词swelter,表示be uncomfortably hot或者suffer from intense heat,总之就是热得让人受不了!

It'sswelteringjust a few days ago, it began to rain last night.

就前几天,天气非常闷热,昨天晚上开始就下雨了。

It feels like a sauna.

蒸桑拿的体验大家有过吗?最近的体感温度可能真的和蒸桑拿差不多了吧!

Does the kitchen become hot enough to be asauna?

厨房是不是太热了,像个桑拿室?

boiling

这个词本身是用来形容沸水的,想象一下天气都热到水都可以沸腾了,该是什么程度!

You must beboilingin that sweater!

你穿着那件毛衣一定很热!

scorching

这个词来源于动词scorch,原意是指东西要烧焦了,比如:

The meat willscorchif you don't lower the gas.

如果你不把煤气调小一点,肉就要焦了。

用来形容最近的这个天气再合适不过了!毕竟每天都在被烧焦的边缘徘徊。

They were weeding under thescorchingsun at this time yesterday.

昨天的这个时候他们正在烈日下除草。

sizzling

这个词原型是是sizzle,指的是油煎食物时发出的嘶嘶作响的声音。

The vegetables dropped into the boiling oil with asizzle.

嘶拉一声,把菜倒进了滚油锅里。

这个天气在外面行走,确实是和锅里被煎的菜没有分别...

It was asizzlinghot afternoon.

那是一个炎热的下午。

外语翻译

  • 英语翻译
  • 日语韩语 德语法语
  • 泰语越南语 俄语意大利语
  • 西班牙语 葡萄牙语
  • 阿拉伯语 捷克语
  • 瑞典语及其他语种

苏州笔译强项

  • 苏州证件盖章翻译
  • 苏州招标文件翻译
  • 苏州法律文件翻译
  • 苏州机械文件翻译
  • 苏州医疗文件翻译
  • 各种商务文件翻译
  • 译员组成
  • 语种齐全的翻译
  • 专业技术高级工程师
  • 外籍译员组成
  • 苏州现场口译
  • 语种齐全(长三角最强)
  • 随时派员
  • 陪同会议
  • 同传交传

联系信息

  • 电话:400-136-0515
  • 座机:0512-67302786
  • 邮箱:fanyixu@wwfygs.com
  • 手机:13372176837(微信同号)
  • 地址:苏州市三香路718号308室(地铁2号线“三香广场”3号口出往北步行2分钟150米)
  • 微信二维码